language_module_name=繁體中文 language_module_version=30 // Translated by Chappell Wat (http://www.QuChao.com/?p=86) // commonly used strings ok=確定(&O) cancel=取消(&C) help=幫助(&H) apply=應用(&A) // Go to date dialog box goto_date_dlg_title=轉到日期 goto_date_dlg_today_btn=今日(&T) goto_date_dlg_select_date=選擇日期： // Delete confirmation dialog box delete_dlg_title=刪除 %s 項目 delete_dlg_checkbox=下次同步時將存檔被刪除的項目 delete_dlg_checkbox_oe=將被刪除項目存檔到被刪除項目文件夾 delete_dlg_question=刪除所選擇的 %s 項目？ // Delete confirmation dialog box addr_lookup_dlg_title=搜索地址 addr_lookup_dlg_result_label=搜索結果： addr_lookup_dlg_srch_for_label=搜索： addr_lookup_dlg_business_name=公司名稱： addr_lookup_dlg_first_name_label=名： addr_lookup_dlg_phone_label=電話： addr_lookup_dlg_last_name_label=* 姓： addr_lookup_dlg_city_label=城市： addr_lookup_dlg_state_label=省份： addr_lookup_dlg_required_flds_label=* 必填項目 addr_lookup_dlg_search_btn=搜索 addr_lookup_dlg_stop_btn=停止 addr_lookup_dlg_done_btn=完成 addr_lookup_dlg_add_btn=添加... addr_lookup_dlg_call_btn=呼叫... addr_lookup_dlg_map_btn=地圖... addr_lookup_dlg_addr_type_person=私人 addr_lookup_dlg_addr_type_business=公司 addr_lookup_dlg_addr_type_phone=電話 addr_lookup_dlg_results_header=搜索結果 addr_lookup_dlg_invitation=請輸入要搜索的字符 // Icon editor dialog box icon_editor_dlg_title=圖標 icon_editor_dlg_fore_color_btn=前景色 icon_editor_dlg_bk_color_btn=背景色 icon_editor_dlg_transp_color_btn=透明度 icon_editor_dlg_sel_icon=所選圖標： icon_editor_dlg_edit_icon=編輯圖標： icon_editor_dlg_cur_density_txt=尺寸： icon_editor_dlg_icon_db_txt=圖標集： icon_editor_dlg_icon_tooltip=新增\n導入...\n製作副本\n複製\n粘貼\n刪除\n撤銷\n重做 icon_editor_dlg_icon_db_tooltip=新增...\n編輯...\n打開...\n刪除 icon_editor_dlg_paint_tooltip=畫筆\n選框\n取色器\n填充\n擦除\n直線\n橢圓\n矩形 // Repeating event dialog box rep_event_dlg_title=重複事件 rep_event_dlg_current_btn=現在(&C) rep_event_dlg_future_btn=將來(&F) rep_event_dlg_all_btn=所有(&A) rep_event_dlg_cancel_btn=取消(&n) rep_event_dlg_static_txt=應用修改到現在的事件，或是將來的事件，還是全部事件？ /////////////////////////////////////////////////// // Preferences window tabs // General preferencess tab prefs_gen_tab_title=常規 prefs_gen_tab_associations_chk=啟動時檢查 Agendus 是否為默認處理程序 prefs_gen_tab_associations_btn=設為默認(&D) prefs_gen_tab_del_confirmation_chk=刪除項目時需要確認 prefs_gen_tab_archive_del_chk=存檔被刪除的文件 prefs_gen_tab_archive_del_chk_oe=將被刪除項目移到被刪除項目的文件夾 prefs_gen_tab_minimization_title=當窗口最小化時： prefs_gen_tab_tskbr_tray_chk=顯示在任務欄和系統托盤 prefs_gen_tab_tray_chk=僅僅顯示在系統托盤 prefs_gen_tab_tskbr_chk=僅僅顯示在任務欄 prefs_gen_tab_assoc_header=與 vCard/vCal 文件關聯 prefs_gen_tab_del_header=刪除選項 prefs_gen_tab_misc_header=其它選項 prefs_gen_tab_sync_header=同步選項 prefs_gen_tab_cancel_confirm_chk=取消數據修改時進行確認 prefs_gen_tab_splashscreen_chk=啟動時顯示歡迎窗口 prefs_gen_tab_load_palm_device_data_chk_oe=使用與同步用戶關聯的圖表集 prefs_gen_tab_scan_email_folders_oe=搜索會議、呼叫、任務和聯繫人時也包括。\r\n注意：啟用該選項可能降低性能。 prefs_gen_tab_use_outlook_edit_dialogs_oe=使用 Outlook 的數據輸入/編輯對話框。 prefs_gen_tab_show_text_in_toolbar_chk=工具欄上顯示文字 prefs_gen_tab_folders_list_oe=從以下文件夾讀取數據： prefs_gen_tab_use_skype_as_dialer_chk=撥號時啟動 Skype // Defaults prefs_defalults_title=默認 prefs_defalults_btn=默認 prefs_defalults_contact_hdr=默認聯繫人設定： prefs_defalults_contact_subtabs=顯示\n自定義\n地圖 prefs_defalults_task_subtabs=默認\n完成\n分類 prefs_defalults_item_names=全部視圖\n會議\n任務\n已完成任務\n聯繫人\n記事本 prefs_defalults_memo_hdr=默認記事： prefs_general_btn=常規 prefs_colors_thems_btn=顏色 & 圖標 prefs_views_btn=視圖 prefs_alarms_btn=提醒 prefs_defalults_show_phone_hyperlinks=將電話號碼顯示為鏈接 prefs_defalults_show_web_url_hyperlinks=將網絡地址顯示為鏈接 prefs_defalults_show_email_hyperlinks=將電子郵件顯示為鏈接 prefs_defalults_show_ linked_contact _hyperlinks=將相關聯繫人顯示為鏈接 // Views prefs prefs_views_shablon_subtabs=事件\n任務\n設置 prefs_views_tasks_subtabs=任務\n設定 prefs_views_contacts_subtabs=聯繫人\n設置 prefs_views_memos_subtabs=記事本\n設置 prefs_views_tasks_categories_subtabs_txt=分類： prefs_views_show_tasks_subtabs_txt=顯示任務 prefs_views_show_calls_subtabs_txt=顯示呼叫 prefs_views_show_meetings_subtabs_txt=顯示會議 prefs_views_show_birthday_subtabs_txt=顯示生日 && 週年紀念 // Tools preferencess tab prefs_tools_tab_title=工具 prefs_tools_tab_autoupdate_chk=啟動 Agendus 時檢查是否有更新 prefs_tools_tab_quality_chk=允許 iambic 搜集關於您如何使用軟件的不含隱私的匿名信息 prefs_tools_tab_tools_hdr=工具： prefs_tools_tab_minuetes_txt=分鐘 prefs_tools_tab_autosave_txt=自動保存(&s) 週期：每 prefs_tools_tab_quality_hdr=質量： prefs_tools_tab_collexting_chk=客戶體驗改進計劃並幫助 iambic 提升軟件的質量、穩定性和性能。 prefs_tododeflts_all_task_rollover_tab_txt=滾動所有任務 // All views preferences tab prefs_all_views_tab_title=全部視圖 prefs_all_views_tab_show_private_records=顯示私密記錄 prefs_all_views_tab_mask_private_records=遮蓋私密記錄 prefs_all_views_tab_hide_private_records=隱藏私密記錄 prefs_all_views_tab_outlook_folder_title=在 Outlook 啟動時顯示 Agendus 視圖 prefs_all_views_tab_today_outlook_folder_radio=今日視圖 prefs_all_views_tab_calendar_outlook_folder_radio=日曆視圖 prefs_all_views_tab_task_outlook_folder_radio=任務視圖 prefs_all_views_tab_contact_outlook_folder_radio=聯繫人視圖 prefs_all_views_tab_memo_outlook_folder_radio=記事本視圖 // Today preferences tab prefs_today_tab_title=今日一覽 prefs_today_tab_show_quote_chk=顯示今日引語 prefs_today_tab_show_history_chk=顯示歷史上的今日 prefs_today_tab_quote_src_memo=記事本 prefs_today_tab_quote_src_iambic=iambic 引語服務器 prefs_today_tab_quote_src_custom=其它引語服務器： prefs_today_tab_show_wather_chk=顯示天氣預報： prefs_today_tab_show_meeting_chk=顯示會議 prefs_today_tab_show_task_chk=顯示任務 prefs_today_tab_show_calls_chk=顯示呼叫 prefs_today_tab_show_email_chk=顯示郵件摘要 prefs_today_tab_email_show_read=顯示已讀郵件 prefs_today_tab_show_completed_chk=顯示今日已完成的任務/呼叫 prefs_today_tab_pastdue_chk=顯示即將過期的任務/呼叫 prefs_today_tab_today_hdr=今日一覽設置： prefs_today_tab_email_days_to_show_txt=郵件顯示時限： prefs_today_tab_location_txt=所在地： prefs_today_tab_metrix_txt=溫度單位： prefs_today_tab_days_to_show_txt=未來事件顯示時限： prefs_today_tab_select_folders_btn=選擇目錄... prefs_today_tab_addr_example_txt1=美國用戶：「Sunnyvale, CA」或郵編「94085」 prefs_today_tab_addr_example_txt2=非美國用戶：「Yichang, China」(請用英文) // Views preferences tab prefs_views_tab_title=顯示 prefs_views_tab_compr_weekends_chk=在每月視圖裡壓縮週末 prefs_views_tab_header=全部視圖設置： prefs_views_tab_week_starts_txt=星期起始日： prefs_views_tab_week_grid5_header_txt=每週五日網格視圖： prefs_views_tab_week_grid5_lisr_selector_txt=每週開始於 prefs_views_tab_workday_txt=上班時間： prefs_views_tab_workday_ends_txt=下班時間： prefs_views_tab_day_scale_txt=時間刻度： prefs_views_tab_icon_size_txt=圖標尺寸： prefs_views_tab_todos_in_agenda_txt=在每日視圖的議程列表裡顯示任務 prefs_views_tab_completed_tasks=顯示已完成的任務 prefs_views_tab_dated_tasks=顯示定期任務 prefs_views_tab_show_completed_tasks_chk=顯示已完成任務 prefs_views_tab_show_only_date_tasksd_chk=僅顯示定期任務 prefs_views_tab_show_completed_calls_chk=顯示已完成呼叫 prefs_views_tab_show_only_dated_calls_chk=僅顯示定期呼叫 prefs_views_tab_load_save_options_btn=讀取/保存設定... // Appearance for more tabs prefs_appearance_txt=顯示： prefs_font_txt=字體： prefs_wallpaper_txt=牆紙： prefs_wallpaper_contact_txt=牆紙\n（用於列表視圖）： prefs_wallpaper_week_txt=牆紙\n（用於列表和網格視圖）： prefs_wallpaper_Edit=編輯... prefs_wallpaper_apply_to_all_views=應用於全部視圖 // Day View preferences tab prefs_day_view_tab_title=每日視圖 prefs_day_view_tab_txt=每日視圖： // Week View preferences tab prefs_week_view_tab_title=每週視圖 prefs_week_view_tab_txt=每週視圖： prefs_views_tab_todos_in_week_txt=在每週視圖裡顯示任務 // Month View preferences tab prefs_month_view_tab_title=每月視圖 prefs_month_view_tab_txt=每月視圖： prefs_views_tab_todos_in_month_txt=在每月視圖裡顯示任務 prefs_month_view_tab_show_indecators=在每月視圖裡顯示指示器 // Year View preferences tab prefs_year_view_tab_title=每年視圖 prefs_year_view_tab_txt=每年視圖： // Memo View preferences tab prefs_memo_view_tab_title=記事本視圖 prefs_memo_view_tab_txt=記事本視圖： prefs_memo_tab_icons_txt=圖標： // List View preferences tab prefs_list_view_tab_title=列表視圖 prefs_list_view_tab_txt=列表視圖： // Task View preferences tab prefs_task_view_tab_title=任務視圖 prefs_task_view_tab_txt=任務視圖： // Language preferences tab prefs_language_tab_title=語言 // Contacts preferences tab prefs_contacts_tab_title=聯繫人視圖 prefs_contacts_tab_displ_format_header=顯示格式： prefs_contacts_tab_format_example=示例：名　姓（公司） prefs_contacts_tab_display_as_txt=顯示為： prefs_contacts_tab_labels_header=自定義標籤： prefs_contacts_tab_label1_txt=標籤 1： prefs_contacts_tab_label2_txt=標籤 2： prefs_contacts_tab_label3_txt=標籤 3： prefs_contacts_tab_label4_txt=標籤 4： prefs_contacts_tab_label5_txt=標籤 5： prefs_contacts_tab_label6_txt=標籤 6： prefs_contacts_tab_label7_txt=標籤 7： prefs_contacts_tab_label8_txt=標籤 8： prefs_contacts_tab_label9_txt=標籤 9： prefs_contacts_tab_map_provider_txt=地圖服務提供商： prefs_contacts_tab_defoult_country_txt=默認國家： // Alarms preferences tab prefs_alarms_tab_title=鬧鈴 prefs_alarms_tab_alarm_settings_hdr=鬧鈴設置： prefs_alarms_tab_def_sounds_hdr=默認鬧鈴聲音： prefs_alarms_tab_alarm_duration_txt=鬧鈴持續時間： prefs_alarms_tab_meetings_txt=會議： prefs_alarms_tab_calls_txt=呼叫： prefs_alarms_tab_todos_txt=任務： prefs_alarms_tab_custom_sound_txt=使用自定義鬧鈴聲音 prefs_alarms_tab_brows_btn=瀏覽(&B) prefs_alarms_tab_disable_alarms=禁用鬧鈴提醒 // Meetings preferences tab prefs_meetings_tab_title=會議 prefs_meetings_tab_meetings_dflts_txt=默認會議設定： prefs_meetings_tab_duration_txt=持續時間： prefs_meetings_tab_icons_txt=圖標： prefs_meetings_tab_alarm_presets_txt=預設鬧鈴： prefs_meetings_tab_duration_checkbox_txt=一直沿用該持續時間 // To do settings preferences tab prefs_todosettings_tab_title=任務視圖 prefs_todosettings_tab_show_completed_chk=顯示已完成的項目 prefs_todosettings_tab_show_only_dated_chk=僅顯示定期項目 prefs_todosettings_tab_record_completed_chk=當完成時記錄日期 prefs_todosettings_tab_log_completion_chk=當完成時寫入日誌 prefs_todosettings_tab_todo_settings_hdr=任務設置： prefs_todosettings_tab_sort_order_hdr=排序設置： prefs_todosettings_tab_nove_txt=移動 //Task defaults preferences tab prefs_tododeflts_tab_title=默認任務設置 prefs_tododeflts_tab_icon_txt=圖標： prefs_tododeflts_tab_defaults_txt=默認任務設置： prefs_tododeflts_tab_priority_txt=優先級別： prefs_tododeflts_tab_date_txt=日期： prefs_tododeflts_tab_todoicon_txt=任務圖標： prefs_tododeflts_tab_callicon_txt=呼叫圖標： prefs_tododeflts_tab_advance_txt=顯示期限： prefs_tododeflts_tab_advance2_txt=（應用於每日視圖） //Task completion defaults preferences tab prefs_tododeflts_tab_completion_title=當任務完成： prefs_todosettings_tab_record_completed_chk=記錄完成日期 prefs_todosettings_tab_log_completion_chk=寫入日誌 prefs_todosettings_tab_leave_rep_occur_on_completion_chk=保留重複事件 prefs_todosettings_tab_leave_alarm_on_completion_chk=保留鬧鈴 prefs_todosettings_tab_log_to_journal_on_completion_chk=在日記中記錄 prefs_todosettings_tab_conv_to_meeting_on_completion_chk=轉換為會議 prefs_todosettings_tab_recreate_as_redo_on_completion_chk=重新建立 prefs_todosettings_tab_delete_on_completion_chk=刪除 prefs_todosettings_tab_delete_on_completion_msg=請確認該項目與您所啟動的其它項目無衝突。 // Security preferences tab prefs_security_tab_title=安全 prefs_security_tab_settings_hdr=安全設置： prefs_security_tab_ask_pd_pwd_chk=讀取數據時要求輸入 Palm 密碼 prefs_security_tab_note_txt=注意：密碼僅能在 Palm 設備裡設置 // Themes preferences tab prefs_themes_tab_title=主題/顏色 prefs_themes_tab_edit_themes_btn=編輯主題(&E)... prefs_themes_tab_meeting_colors_chk=會議分類 prefs_themes_tab_todo_colors_chk=任務分類 prefs_themes_tab_contact_colors_chk=聯繫人分類 prefs_themes_tab_memo_colors_chk=記事本分類 prefs_themes_tab_theme_hdr=主題： prefs_themes_tab_cat_color_icon_hdr=分類顏色和圖標設置： prefs_themes_tab_cat_color_hdr=分類顏色設置： prefs_themes_tab_cat_backcolor_chk=將分類色顯示為背景色 prefs_themes_tab_contact_color=聯繫人： prefs_themes_tab_pas_due=已過期的任務： prefs_themes_tab_override_vivid_agenda_rules=覆蓋議程醒目規則 prefs_themes_tab_task_color_setings_hdr=任務顏色設置 // Wallpaper preferences tab prefs_wallpaper_tab_title=牆紙設置 prefs_wallpaper_tab_header=牆紙： prefs_wallpaper_tab_browse_btn=瀏覽(&B)... prefs_wallpaper_tab_remove_btn=刪除(&R)... prefs_wallpaper_tab_outline_txt_chk=文字描邊 prefs_wallpaper_tab_solid_color_chk=背景色： prefs_wallpaper_tab_preview_txt=預覽： prefs_wallpaper_tab_brightness_txt=亮度： // Icon preferences tab prefs_themes_tab_cat_icon_hdr=分類圖標設置： prefs_icon_tab_title=圖標 prefs_icon_tab_meetings_defaults_txt=默認會議圖標： prefs_icon_tab_memo_defaults_txt=默認記事本圖標： prefs_icon_tab_todo_defaults_txt=默認任務圖標： prefs_icon_tab_other_defaults_txt=其它默認圖標： // Data source tab prefs_datasource_tab_title=數據源 prefs_datasource_tab_header=請選擇數據源： prefs_datasource_tab_contacts_field=聯繫人域 prefs_datasource_tab_auto_field=自動（根據路線來確認相關設定） prefs_datasource_tab_subj_field=主題域（為配合路線所以忽略 Outlook 聯繫人地址） prefs_datasource_tab_location_hdr=相關聯繫人地址： prefs_datasource_tab_prompt_profile_chk=程序開啟時，確認被使用的賬戶(&p) prefs_datasource_tab_def_folders_only_chk=僅當位於默認文件夾時存取數據(&A) // Load/save prefs dialog box prefs_load_save_dlg_title=讀取/保存視圖選項 prefs_load_save_dlg_done_btn=完成 prefs_load_save_dlg_save_btn=保存... prefs_load_save_dlg_load_btn=讀取 prefs_load_save_dlg_edit_btn=重命名... prefs_load_save_dlg_del_btn=刪除 prefs_load_save_dlg_list_header=已保存的選項 // Prefs name dialog box prefs_name_edit_dlg_title=輸入名稱 prefs_name_edit_dlg_label=名稱： prefs_name_edit_dlg_emty_name_msg=選項名稱為空，保存失敗。 // Search dialog box search_dlg_title=搜索 search_dlg_find_btn=搜索(&F) search_dlg_stop_btn=停止 search_dlg_goto_btn=轉到(&G) search_dlg_search_all_chk=在所有項目中搜索 search_dlg_search_in_chk=搜索下列項目： search_dlg_match_whole_words_chk=匹配整個字符 search_dlg_match_case_chk=匹配條件 search_dlg_autosearch_chk=啟用自動搜索 search_dlg_find_what_txt=搜索： search_dlg_meetings=會議 search_dlg_calls=呼叫 search_dlg_tasks=任務 search_dlg_contacts=聯繫人 search_dlg_memos=記事本 search_dlg_icon=圖標： search_dlg_date=日期 search_dlg_date_begin=開始日期： search_dlg_date_end=結束日期： //Select phone dialog box sel_phone_dlg_title=請選擇電話號碼 sel_phone_dlg_dial_btn=撥號... sel_phone_dlg_header_txt=請選擇要呼叫的號碼： sel_phone_no_number=該聯繫人無電話號碼信息 // Journal editor dialog box journal_entry_dlg_title=%s 的日誌 journal_entry_dlg_done_btn=完成(&o) journal_entry_dlg_delete_btn=刪除(&D)... journal_entry_dlg_add_btn=添加新日誌 // Memo editor dialog box memo_dlg_header=記事本 memo_dlg_private_chk=私密項目 memo_dlg_contact_txt=聯繫人： memo_dlg_photo_hdr=照片： memo_dlg_photo_select_btn=選擇照片... memo_dlg_photo_remove_btn=刪除照片 memo_dlg_color_txt=文字： // Preview Photo file_preview_dlg_preview=預覽 file_preview_dlg_crop=截取 file_preview_dlg_clear_crop=取消截取 // Croped Dlg crop_bitmap_dlg_title=截取圖片 crop_bitmap_dlg_user_help=請選擇要截取的區域 // Edit grid columns dialog box grid_col_edit_title=選擇列 grid_col_edit_reset_btn=重置為默認值(&R) grid_col_edit_move_txt=移動 //////////////////////////////////////////// // Contact edit dialog box // Contact edit dialog box -> General tab contact_dlg_gen_tab_title=常規 contact_dlg_gen_tab_address_gdr=地址 contact_dlg_gen_tab_name_txt=名稱 contact_dlg_gen_tab_lname_txt=姓： contact_dlg_gen_tab_fname_txt=名： contact_dlg_gen_tab_mname_txt=中間名： contact_dlg_gen_tab_title_txt=職稱： contact_dlg_gen_tab_company_txt=公司： contact_dlg_gen_tab_address_txt=地址： contact_dlg_gen_tab_state_txt=省份： contact_dlg_gen_tab_country_txt=國家： contact_dlg_gen_tab_zip_txt=郵編： contact_dlg_gen_tab_city_txt=城市： contact_dlg_gen_tab_private_chk=私密項目 contact_dlg_gen_tab_photo_hdr=照片 contact_dlg_gen_tab_sel_photo_btn=選擇照片... contact_dlg_gen_tab_rem_photo_btn=刪除照片 // Contact edit dialog box -> General tab -> Contact sub tab contact_dlg_gen_contact_tab_website=網站： contact_dlg_gen_contact_tab_chatweb=網絡 & 即時通 // Contact edit dialog box -> General tab -> Birthday sub tab contact_dlg_gen_brthdy_tab_enable_chk=生日 contact_dlg_gen_brthdy_tab_reminder_chk=開啟掌上設備提醒功能： contact_dlg_gen_brthdy_tab_day_before=天之前進行提醒 contact_dlg_gen_anniv_tab_enable_chk=週年紀念 // Contact edit dialog box -> Note tab contact_dlg_note_tab_title=備註 // Contact edit dialog box -> Linked Contacts tab contact_dlg_links_tab_title=相關聯繫人 contact_dlg_links_tab_header=與此人相關的聯繫人： contact_dlg_links_tab_add_btn=添加(&A) contact_dlg_links_tab_edit_btn=編輯(&E) contact_dlg_links_tab_del_btn=刪除(&l) contact_dlg_links_tab_autobuild_btn=自動關聯... //////////////////////////////////////////// // Item edit dialog box // Meeting edit dialog box -> General tab meeting_dlg_gen_tab_title=常規 meeting_dlg_gen_tab_all_day_chk=全天事件 meeting_dlg_gen_tab_no_time_chk=未定時間 meeting_dlg_gen_tab_meeting_hdr=會議 meeting_dlg_gen_tab_date_txt=日期： meeting_dlg_gen_tab_to_txt=至 // Meeting edit dialog box -> General tab -> Details sub tab item_dlg_gen_details_tab_icon_btn=圖標(&I)： item_dlg_gen_details_tab_alarm_chk=鬧鈴： item_dlg_gen_details_tab_contact_txt=聯繫人： item_dlg_gen_details_tab_descr_txt=描述： item_dlg_gen_details_tab_sound_txt=聲音： // Meeting edit dialog box -> General tab -> Options sub tab item_dlg_gen_options_tab_rollover_chk=滾動 item_dlg_gen_options_tab_has_enddate_chk=結束日期： item_dlg_gen_options_tab_today_btn=今日(&T) item_dlg_gen_options_tab_color_txt=顏色： item_dlg_gen_options_tab_location_txt=地址： item_dlg_gen_options_tab_effect_txt=字體效果： item_dlg_gen_options_tab_completion_status_txt=狀態： item_dlg_gen_options_tab_status_txt=顯示時間為： item_dlg_gen_options_tab_private_chk=私密項目 // Meeting edit dialog box -> General tab -> Attendees sub tab item_dlg_gen_attendees_tab_add_btn=添加出席者... item_dlg_gen_attendees_tab_details_btn=細節... item_dlg_gen_attendees_tab_remove_btn=刪除出席者 // Item edit dialog box -> General tab -> Photo sub tab item_dlg_gen_photo_tab_select_btn=選擇照片... item_dlg_gen_photo_tab_remove_btn=刪除照片 // To do edit dialog box -> General tab -> Details sub tab todo_dlg_gen_tab_title=常規 todo_dlg_gen_tab_today_btn=今日 todo_dlg_gen_tab_no_due_date_radio=無期限 todo_dlg_gen_tab_complete_chk=已完成 todo_dlg_gen_tab_date_txt=日期： todo_dlg_gen_tab_priority_txt=優先級： todo_dlg_gen_tab_matrix_txt=矩陣： // To do edit dialog box -> General tab -> Details sub tab todo_dlg_gen_details_tab_phone_btn=電話(&N) todo_dlg_gen_details_tab_icon_btn=圖標(&I)： todo_dlg_gen_details_tab_alarm_chk=鬧鈴： todo_dlg_gen_details_tab_contact_txt=聯繫人： todo_dlg_gen_details_tab_description_txt=描述： // To do edit dialog box -> General tab -> Options sub tab todo_dlg_gen_options_tab_private_txt=私密項目： todo_dlg_gen_options_tab_color_txt=顏色： todo_dlg_gen_options_tab_advance_txt=顯示期限： todo_dlg_gen_options_tab_advance2_txt=（應用於每日視圖） // Item edit dialog box -> Repeat tab item_dlg_repeat_tab_title=重複 item_dlg_repeat_tab_no_end_date_radio=無結束日期 item_dlg_repeat_tab_repeat_header=重複 item_dlg_repeat_tab_select_type_txt=請選擇該事件重複的週期： item_dlg_repeat_tab_info_txt=請點擊上方的按鈕來設置重複的間隔週期。 item_dlg_repeat_tab_every_txt=間隔： item_dlg_repeat_tab_end_on_txt=結束日期： item_dlg_repeat_tab_select_date_txt=請選擇一個日期來設置該類型的重複。 // Item edit dialog box -> Note tab item_dlg_note_tab_title=備註 // Item edit dialog box -> Voice recording tab voice_quality_str=低\n中\n高 voice_quality_tilde_str=音質： voice_title_str=錄音 voice_reary_to_record_str=錄音準備就緒... voice_recording_str=正在錄音 // Item edit dialog box -> Skeching tab sketch_title_str=草圖 sketch_delete_bitmap_confirm=您確認要刪除該草圖？ // Vivid Rules dialog box vivid_rules_dlg_title=議程醒目規則 vivid_rules_dlg_done_btn=完成(&o) vivid_rules_dlg_new_btn=新增(&N)... vivid_rules_dlg_del_btn=刪除(&D)... vivid_rules_dlg_del_confirm=你確認要刪除所選規則？ vivid_rules_dlg_edit_btn=編輯(&E)... vivid_rules_dlg_apply_btn=應用(&A) vivid_rules_dlg_items_modified_msg=成功應用醒目規則到 ^n 項目 vivid_rules_dlg_no_items_modified_msg=沒有找到匹配該規則的數據。 default_vivid_rules=勿忘\n非常重要\n緊急\n警告\n航班\n國際航空\n南方航空\n東方航空\n海南航空\n郵件\n高爾夫\n打高爾夫\n巴士\n電影\n購物\n清掃\n咖啡\n網球\n喝酒\n禮物\n汽車\n卡車\n金錢\n發薪\n薪酬\n航海\n牙醫\n醫生\n航游\n短休\n長假\n上學\n上課\n生日\n聖誕節\n情人節\n萬聖節\n感恩節 // Vivid Rules edit dialog box vivid_rule_edit_dlg_title=編輯議程醒目規則 vivid_rule_edit_dlg_desr_label=如果描述文字包含有： vivid_rule_edit_dlg_desr_label_or=或 vivid_rule_edit_dlg_icon_label=圖標： vivid_rule_edit_dlg_color_label=顏色： vivid_rule_edit_dlg_apply_btn=應用規則(&A) // Linked Contact edit dialog box linked_contact_dlg_title_new=新增相關聯繫人 linked_contact_dlg_title_edit=編輯相關聯繫人 linked_contact_dlg_header=請選擇二人交際關係並輸入聯繫人姓名使之相關於 ^n linked_contact_dlg_relationship_label=交際關係： linked_contact_dlg_edit_relationships_btn=編輯交際關係... linked_contact_del_confirm=您確定要刪除所選相關聯繫人麼？ // Relationship edit dialog box relationship_edit_dlg_new_title=新增交際關係 relationship_edit_dlg_edit_title=編輯交際關係 relationship_dlg_desr_label=請輸入交際關係： relationship_dlg_directioncal_chkbox=單向關係(&D) // Relationships edit dialog box relationships_dlg_title=編輯交際關係 relationships_dlg_list_hdr=交際關係 relationships_dlg_del_confirm=您確認要刪除所選交際關係麼？ // Relationships auto build dialog box relationships_autobuild_dlg_title=查找聯繫人 relationships_autobuild_dlg_header=聯繫人關聯條件基於： relationships_autobuild_dlg_meetings_attended_checkbox=共同與會 relationships_autobuild_dlg_common_last_name_checkbox=姓氏相同 relationships_autobuild_dlg_common_company_name_checkbox=公司相同 relationships_autobuild_dlg_extended_contact_network_checkbox=擴展的聯繫人網絡 relationships_autobuild_dlg_find_btn=查找 // Relationships auto build results dialog box relationships_autobuild_results_dlg_title=關聯聯繫人？ relationships_autobuild_results_dlg_header=將這些鏈接到 %s ？ relationships_autobuild_results_dlg_add_btn=添加 relationships_autobuild_results_dlg_list_titles=;聯繫人名稱;關係 relationships_autobuild_results_dlg_no_result_msg=未找到匹配該搜索條件的聯繫人 // Contact history dialog box contact_history_dlg_title=關於 %s 的聯繫歷史記錄 contact_history_dlg_done_btn=完成(&D) contact_history_dlg_edit_btn=編輯(&E)... contact_history_dlg_print_btn=打印(&P)... contact_history_dlg_searching_msg=正在搜索... 請稍候... // Category editor dialog box cat_edit_dlg_title=編輯分類 cat_edit_dlg_done_btn=完成(&o) cat_edit_dlg_new_btn=新增(&N)... cat_edit_dlg_del_btn=刪除(&D)... cat_edit_dlg_rename_btn=更名(&R)... // Outlook categories selector dialog box (oused only in Outlook edition) outlook_cat_select_dlg_title=Outlook 分類 outlook_cat_select_dlg_add_to_list_btn=添加到列表(&A) outlook_cat_select_dlg_master_cat_list_btn=所有分類列表(&M)... outlook_cat_select_dlg_selected_cats_list=屬於這些分類的項目： outlook_cat_select_dlg_available_cats_list=有效分類： // Category name edit dialog box cat_name_edit_dlg_title=%s cat_name_edit_dlg_label_txt=請輸入一個新分類名稱： // Category delete confirmation dialog box del_cat_dlg_title=刪除 %s 分類 del_cat_dlg_mode_to_unfield_cat_radio=移動到 『未分類』 之下 del_cat_dlg_delete_items_radio=刪除所有項目 del_cat_dlg_msg=您想如何處理來自被刪除目錄的這些項目？ // About dialog box about_dlg_purchase_btn=購買(&P)... // Enter password dialog box (on loading password-protected data) pd_password_dlg_title=請輸入密碼 pd_password_dlg_name_txt=用戶： pd_password_dlg_pwd_txt=密碼： // Reminders dialog box reminders_dlg_header=提醒列表 reminders_dlg_goto_btn=轉到項目(&G) reminders_dlg_open_btn=打開項目(&O) reminders_dlg_dismiss_btn=放棄項目(&D) reminders_dlg_dismiss_all_btn=放棄所有(&A) reminders_dlg_snooze_btn=稍後提醒(&S) reminders_dlg_snooze_txt=稍後再次提醒我於： // Register fille associations dialog box fileassoc_dlg_title=Agendus fileassoc_dlg_yes_btn=是(&Y) fileassoc_dlg_no_btn=否(&N) fileassoc_dlg_always_check_chk=每當 Agendus 啟動時進行檢查 fileassoc_dlg_msg_txt=Agendus 當前不是 vCard/vCal 文件的默認處理程序。您希望將其設置為默認處理程序麼？ // Import Confirmation dialog box import_confirm_dlg_title=導入配置文件 import_confirm_dlg_yes_btn=是(&Y) import_confirm_dlg_no_btn=否(&N) import_confirm_dlg_msg_txt=您想從 %s 文件導入配置到 Agendus 麼？ // HotSync log dialog box hotsync_log_dlg_title=同步日誌 hotsync_log_dlg_clear_btn=清空日誌(&C) hotsync_log_dlg_header=同步日誌（用戶：%s） hotsync_log_message=未找到名為 %s 的配置文件 hotsync_start_message=正在同步中。請稍候... // Schedule Follow-Up dialog box scheule_followup_dlg_title=預設後續項目 scheule_followup_dlg_include_original_chk=包含原始項目/郵件文本 scheule_followup_dlg_include_note_chk=包括備註 scheule_followup_dlg_followup_with_txt=預設的後續項目： scheule_followup_dlg_followup_with_txt=將該項目後續於： scheule_followup_dlg_as_a_txt=作為： //Updates checker dialog box updates_checker_dlg_title=檢查 Agendus 的更新 updates_checker_dlg_start_btn=開始(&S) updates_checker_dlg_status_title=狀態： // Save changes confirmation dialog box save_changes_dlg_title=修改保存確認 save_changes_dlg_yes_btn=是(&Y) save_changes_dlg_no_btn=否(&N) save_changes_dlg_do_not_ask_chk=請勿再次詢問我 save_changes_dlg_msg_txt=您想保存修改結果麼？ ///////////////////////////////////////////// // Quick start wizard dialog box // Quick start wizard -> Welcome page qstart_wizard_welcome_page_welcome_txt=歡迎使用 Agendus for Windows qstart_wizard_welcome_page_txt2=歡迎跟隨 Agendus for Windows 快速入門嚮導。 qstart_wizard_welcome_page_txt3=請跟隨屏幕的指引來設置您 Agendus for Windows 。 qstart_wizard_welcome_page_txt4=此嚮導將幫助您快速而簡單的使用 Agendus for Windows 。 qstart_wizard_welcome_page_click_next_txt=點擊『下一步』繼續。 // Quick start wizard -> Usage page qstart_wizard_usage_page_title=客戶體驗改進計劃 qstart_wizard_usage_page_quality_yes_radio=允許自動地匿名發送使用統計信息來幫助 Agendus 提升軟件質量（推薦） qstart_wizard_usage_page_quality_no_dario=暫時不參與 /////////////////////////////////////////// // Print dialog box // Print dialog box itself print_dlg_title=打印 print_dlg_print_btn=打印(&P) print_dlg_preview_btn=預覽(&V) print_dlg_properties_btn=屬性(&R)... print_dlg_style_btn=修改風格(&M)... print_dlg_collate_chk=校對 print_dlg_style_txt=風格 print_dlg_prinetr_txt=打印機 print_dlg_name_txt=名稱： print_dlg_type_txt=類型： print_dlg_where_txt=位置： print_dlg_comment_txt=評論： print_dlg_print_style_txt=打印風格 print_dlg_copies_txt=副本 print_dlg_num_of_copies_txt=副本數量： // Print preview dialog box print_preview_dlg_title=打印預覽 print_preview_dlg_print_btn=繼續(&C)... print_preview_dlg_close_btn=關閉(&L) // Common for print style dialogs common_for_print_style_header=風格 common_for_print_style_range_header=範圍 common_for_print_style_table_radio=表格風格 common_for_print_style_memo_radio=記事本風格 common_for_print_style_all_items_radio=所有項目 common_for_print_style_selected_items_radio=所選項目 common_for_print_style_viewed_category_radio=Viewed Category common_for_print_contact_photo=聯繫人照片： common_for_print_photo=照片： common_for_print_location=地址： // Print style mixed dialog box mixed_print_style_title=^t 打印風格 mixed_print_style_donot_print_notes_chk=請勿打印備註 // Print style for memos dialog box memo_print_style_title=記事本打印風格 // Print style for contacts dialog box contact_print_style_title=聯繫人打印風格 contact_print_style_donot_print_notes_chk=請勿打印備註 // Print style for calls/to dos dialog box todo_print_style_title=呼叫/任務打印風格 todo_print_style_donot_print_notes_chk=請勿打印備註 // Print style for calendar dialog box calendar_print_style_title=日曆打印風格 calendar_print_style_daily_style_radio=日風格 calendar_print_style_month_style_radio=月風格 calendar_print_style_donot_print_notes_chk=請勿打印備註 calendar_print_style_today_btn=今日 calendar_print_style_start_txt=開始： calendar_print_style_end_txt=結束： calendar_print_style_from_txt=打印始於： calendar_print_style_to_txt=打印至於： calendar_print_style_day_per_page_txt=每頁打印天數 // Themes editor dialog box themes_editor_dlg_title=主題編輯器 themes_editor_dlg_sel_color_btn=選擇 themes_editor_dlg_contact_name_color_btn=聯繫人名稱 themes_editor_dlg_list_hdr_color_btn=列表表頭 themes_editor_dlg_lable_hdr_color_btn=標籤表頭 themes_editor_dlg_wrk_day_ldgrn_color_btn=工作日/分類帳 themes_editor_dlg_saturday_color_btn=週六 themes_editor_dlg_sunday_color_btn=週日 themes_editor_dlg_past_due_color_btn=過期的任務 themes_editor_dlg_create_theme_btn=新建(&A) themes_editor_dlg_duplicate_theme_btn=製作副本(&U) themes_editor_dlg_del_btn=刪除(&D) themes_editor_dlg_import_btn=導入(&I)... themes_editor_dlg_emport_btn=導出(&E)... themes_editor_dlg_save_btn=保存(&S) themes_editor_dlg_choose_theme_hdr=請選擇要編輯的主題： themes_editor_dlg_theme_prefs_hdr=主題屬性： themes_editor_dlg_name_txt=名稱： themes_editor_dlg_def_theme_mod_msg=不能編輯默認主題 // Select Contact dialog box sel_contact_dlg_title=選擇聯繫人 sel_contact_dlg_select_btn=選擇(&S) sel_contact_dlg_quick_search_txt=快速搜索： sel_contact_dlg_multiselect_hint_txt=要選擇多個聯繫人，請按住 Ctrl 或 Shift 鍵 //////////////////////////////// // Licensing dialog boxes // Common buttons for licensing aunthentication_common_request_trial_btn=獲取一份全功能試用版(&R) aunthentication_common_buy_now_btn=現在就購買(&P) aunthentication_common_enter_code_btn=輸入註冊/試用碼(&E) aunthentication_common_continue_trial_btn=繼續試用 && 稍後購買(&C) aunthentication_common_continue_limited_btn=繼續使用功能受限版本(&C) // Enter registration code dialog box enter_reg_code_dlg_title=註冊 Agendus enter_reg_code_dlg_enter_btn=提交(&E) enter_reg_code_dlg_msg_txt=請在下方輸入您的註冊碼： // Enter registration code dialog box phone_num_confirmation_dlg_title=使用 Skype 撥打電話 phone_num_confirmation_dlg_dial_btn=撥號(&D) phone_num_confirmation_dlg_header=撥打電話： phone_num_confirmation_dlg_note=撥號之前請確定號碼包含國家代號。 phone_num_confirmation_dlg_note_tapi=電話號碼的格式必須正確，它必須包含國家代碼和區號，格式如下：+<國家代碼> (<當地區號>) <電話號碼>\r\n比如：+86 (010) 2008 0808 // Purchasing dialog box purchasing_dlg_title=購買 Agendus purchasing_dlg_header=購買 Agendus for Windows purchasing_dlg_thanks_txt=感謝您選擇了 Agendus。在這裡您可以在線購買它，或輸入您已經擁有註冊碼。 // Please purchase dialog box please_purchase_dlg_title=請購買 Agendus please_purchase_dlg_header=請購買正版 please_purchase_dlg_thanks_msg=感謝您試用 Agendus。您可以點擊下方按鈕將此演示版本提升為全功能試用版。 please_purchase_dlg_status_txt=至今您已經試用了 %d 天（試用期 %d 天）。 // Trial request dialog box trial_request_dlg_title=獲取一份全功能試用版 Agendus trial_request_dlg_header=獲取一份全功能試用版 trial_request_dlg_offer_msg=我們希望您瞭解 Agendus 所能提供的所有功能，請點擊下方按鈕來獲取一份全功能試用版。試用碼將在一個小時內通過電子郵件發送給您。 // Demo reminder dialog box demo_reminder_dlg_title=Agendus 演示提醒 demo_reminder_dlg_header=Agendus 演示提醒 demo_reminder_dlg_msg_txt=您的這份免費、全功能的試用版將於 %d 天後過期。 // Demo finished dialog box demo_expired_dlg_title=Agendus 超過試用期 demo_expired_dlg_header=已經超過試用期。請購買正版。 demo_expired_dlg_msg_text=此份演示版已經超過了試用期！您的數據被安全保留，您可以購買正版來繼續使用。 // Purge events dialog box purge_events_dlg_title=清理事件 purge_events_dlg_header=清理選項 purge_events_dlg_meetings_chk=會議 purge_events_dlg_today_btn=今日(&T) purge_events_dlg_todos_chk=任務 && 呼叫 purge_events_dlg_archive_deleted_chk=下次同步操作時將被刪除項目存檔 purge_events_dlg_go_go_go_btn=立即清理(&P) purge_events_dlg_on_and_before_txt=刪除事件早於： purge_events_dlg_del_completed_txt=刪除被標記為完成的呼叫和任務 // Shortcuts editor dialog box shortcuts_dlg_title=編輯快捷工具 shortcuts_dlg_done_btn=完成(&O) shortcuts_dlg_new_btn=新增(&N)... shortcuts_dlg_edit_btn=編輯(&E)... shortcuts_dlg_del_btn=刪除(&D)... // Shortcut edit dialog box shortcut_edit_dlg_title=編輯快捷工具 shortcut_edit_dlg_browse_btn=瀏覽(&B)... shortcut_edit_dlg_label_txt=名稱： shortcut_edit_dlg_file_path_txt=路徑： shortcut_edit_dlg_arguments_txt=參數： // Users dialog box users_dlg_title=用戶 users_dlg_select_btn=選擇(&S) // Birthday/anniversary dialog box birthday_dlg_title=生日 birthday_dlg_details_btn=聯繫人細節(&D)... anniversary_dlg_title=週年紀念 // Date range dialog box date_range_dlg_title=選擇日期範圍 date_range_dlg_today_btn=今日 date_range_dlg_start_date_txt=開始日期： date_range_dlg_end_date_txt=結束日期： // Template manager dialog box template_mgr_dlg_title=模版 template_mgr_dlg_create_btn=新增項目(&I)... template_mgr_dlg_close_btn=關閉(&C) template_mgr_dlg_new_btn=新增(&N)... template_mgr_dlg_edit_btn=編輯(&E)... template_mgr_dlg_rename_btn=更名(&R)... template_mgr_dlg_delete_btn=刪除(&D)... // Template name edit dialog box template_name_edit_dlg_header=請輸入新模版的名稱： // Free time finder dialog box time_finder_dlg_title=查找空閒時間 time_finder_dlg_today_btn=今日(&T) time_finder_dlg_find_btn=查找(&F) time_finder_dlg_advanced_chk=高級： time_finder_dlg_exclude_chk=排除： time_finder_dlg_meeting_alarm_chk=將會議提醒至會議開始之間的時間視為忙碌 time_finder_dlg_todo_alarm_chk=將任務提醒時間為忙碌 time_finder_dlg_find_txt=查找： time_finder_dlg_include_txt=包含： time_finder_dlg_after_txt=晚於： time_finder_dlg_day_txt=時間： time_finder_dlg_to_txt=至 // Free time finder results dialog box time_finder_rslt_dlg_title=空閒時間查找結果 time_finder_rslt_dlg_create_btn=新增會議(&M) // Day color dialog box day_color_dlg_title=為 %s 選擇顏色 // Update available dialog box update_available_dlg_title=新版本通知 update_available_dlg_header=Agendus 的 Windows 版本有更新 update_available_dlg_update_version_txt=最新版本： update_available_dlg_location_txt=下載於： update_available_dlg_info_and_faetures_txt=更多新信息和特色： update_available_dlg_purchase_Txt=購買於： update_available_dlg_check_at_startup_txt=當 Agendus 啟動時檢查更新信息 update_available_dlg_close_btn=關閉(&C) // Icon DB name edit dialog box icon_db_name_dlg_title=請輸入圖標數據庫名稱： // Select contact address dialog box sel_contact_addr_dlg_title=請選擇聯繫人地址 sel_contact_addr_dlg_mxg_txt=%s 擁有一個以上的地址。請選擇您需要的地址： // Select email folders to show in email summary dlg sel_folders_for_email_summary_dlg_title=選擇目錄 sel_folders_for_email_summary_dlg_sel_all=選擇所有 sel_folders_for_email_summary_dlg_unsel_all=取消全選 sel_folders_for_email_summary_dlg_red_def_fldrs_oly_chkbox=僅從所有賬戶的收件夾讀取郵件 // Weatehr dialog box weather_dlg_title=天氣 weather_dlg_no_addr=未指定地址 // Icon Picker dlg icon_picker_title=提取圖標 icon_picker_no_icon_btn=無標籤 icon_picker_edit_icons_btn=編輯圖標... //Capture text dialog box capture_txt_dlg_title=提取文本 capture_txt_dlg_capture_as_header=提取新文本： capture_txt_dlg_as_meeting=會議 capture_txt_dlg_as_task=任務 capture_txt_dlg_as_call=呼叫 capture_txt_dlg_as_contact=聯繫人 capture_txt_dlg_as_memo=筆記本 capture_txt_dlg_captured_txt=提取文本（允許修改）： capture_txt_dlg_map_addr_btn=地圖定位... //Driving directions text dialog box driving_directions_dlg_title=行駛方向 driving_directions_from_header=從： driving_directions_to_header=到： driving_directions_address_txt=地址： driving_directions_city_txt=城市： driving_directions_state_txt=省份： driving_directions_zip_txt=郵編： driving_directions_country_txt=國家： driving_directions_contact_btn=請選擇聯繫人 driving_directions_get_directions_btn=獲取行駛方向 driving_directions_error_enter_values_txt=請輸入準確的起始地址。 //Pop-up menus popup_menu_undo=撤銷 popup_menu_redo=重複 popup_menu_cut=剪切 popup_menu_copy=複製 popup_menu_paste=粘貼 popup_menu_del=刪除 popup_menu_select_all=全選 popup_menu_capture=提取選項... ///////////////////////////////////////////// // // Main menu // main_menu_file=文件(&F) main_menu_file_save=全部保存(&S)\tCtrl+S main_menu_file_revert=還原(&R) //separator main_menu_file_new_meeting_template=新增會議模版... main_menu_file_new_task_template=新增任務模版... main_menu_file_new_call_template=新增呼叫模版... //separator main_menu_file_export=導出...\tAlt+E main_menu_file_import=導入...\tAlt+I //separator main_menu_file_print_preview=打印預覽(&v) main_menu_file_print=打印...\tCtrl+P //separator main_menu_file_exit=退出(&x)\tAlt+X main_menu_edit=編輯(&d) main_menu_edit_cut=剪切\tCtrl+X main_menu_edit_copy=複製\tCtrl+C main_menu_edit_paste=粘貼\tCtrl+V main_menu_edit_del=刪除\tDel //separator main_menu_edit_new_meeting_from_template=模版會議... main_menu_edit_new_call_from_template=模版呼叫... main_menu_edit_new_todo_from_template=模版任務... //separator main_menu_edit_new_annual=新增年度事件(&A)...\tCtrl+Shift+A main_menu_edit_new_weekly=新增每週會議(&W)...\tCtrl+Shift+W main_menu_edit_new_meeting=新增會議(&M)...\tCtrl+Shift+M main_menu_edit_new_call=新增呼叫(&C)...\tCtrl+Shift+L main_menu_edit_new_todo=新增任務(&T)...\tCtrl+Shift+T main_menu_edit_new_memo=新增記事本...\tCtrl+Shift+N main_menu_edit_new_email=新增電子郵件...\tCtrl+Shift+E //separator main_menu_edit_new_contact=新增聯繫人(&o)...\tCtrl+Shift+C main_menu_edit_new_journal=新增日記(&J)...\tCtrl+Shift+J //separator main_menu_edit_seacrh_contact_history=搜索聯繫人歷史... main_menu_edit_search=搜索(&S)... \tCtrl+F main_menu_view=視圖(&V) main_menu_view_today=今日視圖\tF2 main_menu_view_day=每日視圖\tF3 main_menu_view_week=每週視圖\tF4 main_menu_view_month=每月視圖\tF5 main_menu_view_year=每年視圖\tF6 main_menu_view_contacts=聯繫人視圖\tF7 main_menu_view_todo=任務視圖\tF8 main_menu_view_memo=記事本視圖\tF9 //separator main_menu_view_shortcuts_bar=快捷工具欄 main_menu_view_tabs_bar=標籤欄 main_menu_view_tabs_bar_on_top=在頂部顯示標籤欄 main_menu_view_alarms=鬧鈴窗口...\tAlt+A main_menu_view_hotsync_log=同步日誌... //separator main_menu_view_show_private=顯示私密記錄\tAlt+S main_menu_view_mask_private=遮蓋私密記錄\tAlt+M main_menu_view_hide_private=隱藏私密記錄\tAlt+H //separator main_menu_view_go_to_date=轉到日期...\tCtl+G main_menu_tools=工具(&T) main_menu_tools_free_time=尋找空閒時間... main_menu_tools_edit_icons=編輯圖標(&I)...\tCtrl+I main_menu_tools_purge_events=清理事件... main_menu_tools_vivid_agenda=議程醒目規則... main_menu_tools_addr_lookup=搜索地址... //separator main_menu_tools_prefs=參數設定...\tCtrl+O main_menu_templates=模版(&m) main_menu_templates_meeting=會議模版... main_menu_templates_todo=任務模版... main_menu_templates_call=呼叫模版... main_menu_shortcts=快捷工具(&u) main_menu_shortcts_manage=管理快捷工具... //separator main_menu_help=幫助(&H) main_menu_help_buy=立即購買！ main_menu_help_trial_code=獲取試用碼 main_menu_help_enter_code=輸入註冊/試用碼 //separator main_menu_help_topics=幫助主題\tF1 main_menu_help_contents=內容... main_menu_help_index=索引... main_menu_help_web=Agendus 在線 main_menu_help_web_features=特色和更新... main_menu_help_web_main=iambic 網站 main_menu_help_web_service=客戶服務 main_menu_help_web_support=客戶支持 main_menu_help_web_products=更多產品... main_menu_help_check_for_updates=檢查更新... //separator main_menu_help_about=關於 Agendus (&A)... // Data loading process strings (Outlook edition only) data_loading_progress_meetings=請稍等，正在讀取會議。(%d) data_loading_progress_todoscalls=請稍等，正在讀取呼叫/任務。(%d) data_loading_progress_memos=請稍等，正在讀取記事本。(%d) data_loading_progress_contacts=請稍等，正在讀取聯繫人。(%d) // Outlook preferences Agendus tab outl_prefs_agw_tab_title=Agendus outl_prefs_agw_tab_hdr=常規 outl_prefs_agw_tab_general_btn=常規選項... outl_prefs_agw_tab_view_btn=視圖選項... outl_prefs_agw_tab_contact_btn=聯繫人選項... outl_prefs_agw_tab_todo_opt_btn=任務選項... outl_prefs_agw_tab_meeting_opt_btn=會議選項... outl_prefs_agw_tab_theme_btn=主題選項... outl_prefs_agw_tab_view_hdr=視圖 outl_prefs_agw_tab_contacts_hdr=聯繫人 outl_prefs_agw_tab_todo_hdr=任務 outl_prefs_agw_tab_meetings_hdr=會議 outl_prefs_agw_tab_themes_hdr=主題 outl_prefs_agw_tab_general_descr=常規 Agendus 選項。 outl_prefs_agw_tab_view_descr=自定義視圖設置。 outl_prefs_agw_tab_contact_descr=更改聯繫人顯示方式。 outl_prefs_agw_tab_todo_descr=更改任務分類排序選項。 outl_prefs_agw_tab_meeting_descr=更改會議默認選項。 outl_prefs_agw_tab_themes_descr=更改主題和分類顏色。 outl_prefs_agw_tab_default_btn=默認選項... outl_prefs_agw_tab_default_hdr=默認 outl_prefs_agw_tab_default_descr=Agendus 默認選項。 outl_prefs_agw_tab_alarms_btn=提醒選項... outl_prefs_agw_tab_alarms_hdr=提醒 outl_prefs_agw_tab_alarms_descr=Agendus 提醒選項。 // Outlook toolbar buttons outl_tlbr_agendus=Agendus outl_tlbr_go_to_today_view=轉到今日 outl_tlbr_free_time_finder=查找空閒時間 outl_tlbr_prefs=參數設置 outl_tlbr_help=幫助 outl_tlbr_request_trial=獲取試用碼 outl_tlbr_about=關於 Agendus outl_tlbr_agendus_help=Agendus for Windows 幫助文檔 outl_tlbr_icon_editor=圖標編輯器 outl_tlbr_edit_templates=編輯模版 outl_tlbr_refresh_network_services=刷新網絡服務 outl_tlbr_agw_on_web=Agendus 在線 outl_tlbr_new=新增 outl_tlbr_today_view=今日 outl_tlbr_calendar_view=日曆 outl_tlbr_contacts_view=聯繫人 outl_tlbr_todo_view=任務 outl_tlbr_memo_view=記事本 outl_tlbr_create_new_item=新增項目... outl_tlbr_new_meeting_from_template=從模版新增會議... outl_tlbr_call_from_template=從模版新增呼叫... outl_tlbr_todo_from_template=從模版新增任務... outl_tlbr_annual_evt=新增年度事件... outl_tlbr_weekly_evt=新增每週事件... outl_tlbr_new_meeting=新增會議... outl_tlbr_new_todo=新增任務... outl_tlbr_new_call=新增呼叫... outl_tlbr_new_contact=新增聯繫人... outl_tlbr_new_journal_entry=新增日誌... outl_tlbr_new_memo=新增記事本... outl_tlbr_new_message=新增電子郵件... outl_tlbr_attendees=參與者 outl_tlbr_rollover=滾動 outl_email_tlbr_new_meeting=會議 outl_email_tlbr_new_call=呼叫 outl_email_tlbr_new_task=任務 outl_email_tlbr_set_alarm=設置鬧鈴 outl_email_tlbr_schedule_followup=預設後續項目 outl_email_tlbr_file=文件 outl_email_tlbr_sndr_hist=發件人歷史 outl_email_tlbr_sndr_details=發件人細節 outl_tlbr_photo=照片 outl_tlbr_weather=天氣 outl_tlbr_font_effects=字體效果 outl_tlbr_contact_details=聯繫人細節 outl_tlbr_icon= － 圖標 outl_tlbr_no_icon=無圖標 outl_tlbr_capture=提取文本 //Default category names def_cat_name_business=公司 def_cat_name_personal=私人 def_cat_name_quicklist=快速列表 //Default relationships def_relation_assistent=助理 def_relation_coworker=同事 def_relation_friend=朋友 def_relation_relative=親戚 def_relation_spuse=配偶 def_relation_teammate=隊友 def_relation_undefined=未定義 def_relation_various=多種 //ToolBar Tooltips toolbar_tooltip_new=新增一個項目 toolbar_tooltip_cut=剪切(Ctrl+X) toolbar_tooltip_copy=複製(Ctrl+C) toolbar_tooltip_paste=粘貼(Ctrl+V) toolbar_tooltip_delete=刪除所選項(Del) toolbar_tooltip_print=打印...(Ctrl+P) toolbar_tooltip_preferences=參數設置...(Ctrl+O) toolbar_tooltip_edit_icons=編輯圖標...(Ctrl+I) toolbar_tooltip_reminders=鬧鈴...(Alt+A) toolbar_tooltip_search=搜索...(Ctrl+F) toolbar_tooltip_freetIme_finder=尋找空閒時間...(Ctrl+T) toolbar_tooltip_filter=過濾 toolbar_tooltip_capture_text=提取文本... //List view list_view_recent_meetings_filter_show_uncompleted=顯示未完成項目 list_view_recent_meetings_filter_show_completed=顯示已完成項目 list_view_recent_meetings_filter_show_cancelled=顯示已取消項目 list_view_recent_meetings_filter_last_30_days=過去 30 天 list_view_recent_meetings_filter_last_60_days=過去 60 天 list_view_recent_meetings_filter_last_90_days=過去 90 天 //Licensing licensing_trial_period_msg=今天是您試用本軟件的第 %i 天（共 %i 天）。 licensing_trial_over=試用結束 licensing_trial_over_msg=我們希望您能瞭解 %s 所能提供的所有功能，請前往網站免費下載一份全功能的演示版。 licensing_demo_reminder_msg=您的這份免費全功能演示版將於 %i 天後過期。 licensing_demo_reminder=演示版過期提醒 licensing_demo_expired_msg=演示版試用期已過。您的數據已安全保存，購買後您將可以繼續使用本軟件。 licensing_demo_expired=演示版試用過期 licensing_grace_reminder_msg=寬限期即將於 %i 天後過期。 licensing_grace_reminder=寬限期過期提醒 licensing_grace_expired_msg=寬限期已過。您的數據已安全保存，更新許可後您將可以繼續使用本軟件。 licensing_grace_expired=寬限期已過 licensing_warning_header=警告 licensing_warning_msg=本計算機軟件受版權法案和國際條約保護。\n\n未經許可的再生產和發行將受到刑事和民事懲罰，嚴重者將會受到更嚴厲的法律制裁。 common_thank_you_for_registering=感謝您的註冊。\n\n除了免費的線上技術支援以外，註冊用戶還會收到重要的更新信息通知、升級程序和特殊的產品提供！ licensing_wrong_patform_msg=該註冊碼並不對應本平台產品。 licensing_invalid_key_msg=該註冊碼無效。請檢查您是否輸入正確的並重試。 licensing_product_registration=產品註冊 licensing_product_version_and_build=版本 %s 編譯 %i ///////////////////////////////////////////// // // Commonly used strings // common_last_first_names_separator= common_schedule_description_prefix=回復： common_text_week=周次： common_todoandcall=任務 \n呼叫 common_repeat_start=開始 common_meeting_saveing_error=錯誤發聲於 common_cannot_open_file=不能打開此文件，因為不合法或者已被損壞。 common_addr_group_names=工作\n家庭\n其它 common_advance_todo_options=無\n一天\n兩天\n三天\n四天\n五天\n一周\n兩周\n全部 common_alarm_duration=一分鐘\n五分鐘\n十分鐘\n三十分鐘\n一個小時\n三個小時\n十個小時 common_alarm_preset_units=幾分鐘前\n幾小時前\n幾天前 common_alarm_sound_filter=聲音文件 (*.wav) |*.wav|| common_icon_db_filter=圖標集 (*.idb) |*.idb|| common_an_palm_license=您輸入的演示許可實際上應用於 Palm 版本的 Agendus。請您輸入一份適用於 Windows 版本的。 common_auto=自動 common_birthday_ending=的生日 common_birthday_no_name=－未命名－ 生日 common_anniversary_ending=的週年紀念 common_anniversary_no_name=－未命名－ 週年紀念 common_years=年 common_detailspanel_menu=複製 common_calendar_view_names=1\n7\n31\n365\nL common_call_hdr=呼叫 //Note: common_calls_root should contain only piece of category name which is common for Outlook ("Phone calls") and PD ("Calls"), so for English language it should be "Call" common_calls_cat_root=呼叫 common_calls=呼叫 common_calls_category_name=呼叫 common_change_rep_event_confirm=您更改了週期會議的預定日期。如果您希望更改所有該類型會議，您必須首先打開會議設定。您希望僅對本次會議進行修改麼？ common_cannot_create_call_category=抱歉，發生一個錯誤：Agendus 無法在任務列表裡找到足夠空間來建立呼叫分類。請在任務裡合併或刪除一個分類並重試。 common_cannot_save_empty_contact=一位聯繫人必須包含至少一項聯繫項目。 common_cannot_save_empty_meetingtodo=您沒有為此事件輸入聯繫人、描述，或者備註。請至少輸入其一。 common_cannot_save_empty_memo=此記事本項目不能為空。 common_cannot_rollover_task_no_date_msg=滾動任務必須有截止日期，點擊「確認」來保存並將今天設置為截止日期，也可以點擊「取消」並編輯該任務或呼叫。 common_cannot_switch_user=您不能打開 %s 因為 %s 文件已經存在於同步進程 common_categor_name_dlg_title=新增分類\n更名分類 common_categories=分類 common_icon2=圖標 common_color=顏色 common_category=分類： common_contact=聯繫人： common_category_editor_intendation=任務\n聯繫人\n記事本\n會議 common_category_hdr=分類名稱 common_category_list_extra_labels=全部\n編輯分類...\n分類： common_ccmail_at= @ common_com_init_error=致命錯誤：OLE/COM 初始化失敗。 common_another_instance_running=不能初始化 Agendus 因為另一個 Agendus 實例正在運行，請關閉它再重試。 common_conact_needed=您必須提供一個聯繫人來執行此操作。 common_conatcts_alphabetical_filter_version2=全部\na\nb\nc\nd\ne\nf\ng\nh\ni\nj\nk\nl\nm\nn\no\np\nq\nr\ns\nt\nu\nv\nw\nx\ny\nz\n0-9 common_connection_status=正在連接到服務器...\n錯誤：不能連接到服務器。\n錯誤：系統數據設置錯誤，請檢查系統數據。\n錯誤：未知的地址。\n完成 common_contact_columns=姓名\n公司\n主要\n分類\n私密\n備註\n職稱\n地址一\n城市一\n省份一\n郵編一\n國家一\n地址二\n城市二\n省份二\n郵編二\n國家二\n地址三\n城市三\n省份三\n郵編三\n國家三\n自定義一\n自定義二\n自定義三\n自定義四\n自定義五\n自定義六\n自定義七\n自定義八\n自定義九\n工作\n家庭\n傳真\n其它\n電子郵件\n主要\n傳呼機\n手機\n網站\n網頁鏈接一\n網頁鏈接二\n生日\n週年紀念\n照片 common_contact_edit_dlg_titles=新增聯繫人\n編輯聯繫人 common_contact_general_subtabs=聯繫人信息\n自定義信息\n生日 common_contact_grid_labels=\n姓名\n公司\n主要\n分類 common_contact_has_no_eamil=所選聯繫人沒有電子郵件地址。 common_contact_history=聯繫人歷史 common_contact_history_filtering=全部\n過去\n未來\n已完成\n未定\n本日\n本周\n本月\n本年\n過去一周\n過去半月\n過去一月\n過去一年\n選擇日期... common_contact_history_grid_hdr_labels=類別\n日期\n完成\n優先級\n描述\n圖標 common_contact_history_statistics=項目總量：%d 時間總計：%s 小時 common_contact_no_group_str=未分組 common_details_panel=細節面板 common_contact_labels=職稱：\n公司：\n家庭地址：\n工作地址：\n其它地址： common_contact_phone_labels=工作\n家庭\n傳真\n其它\n電子郵件\n主要\n傳呼機\n手機 common_contact_phones_full=所有可用的聯繫人限額已經用完。如果您想添加新的聯繫人，您必須先刪除一個。 common_contact_type_shortcut= W\n H\n F\n O\n E\n M\n P\n M common_contactlist_menu=刪除\n編輯項目...\n編輯備註...\n轉到項目\n打開... common_contacts_field=聯繫人資料域 common_contacts_grouping_lables=未分類\n按類別分類\n按姓名分類\n按公司分類\n按城市分類\n按省份分類\n按國家分類\n按郵編分類\n按%s分類 common_contacts_right_btn_menu=預定會議...\n預定呼叫...\n預定任務...\n發送郵件...\n撥號...\n剪切\n複製\n粘貼\n刪除...\n編輯聯繫人...\n編輯備註...\n新增聯繫人...\n打印...\n聯繫人歷史...\n轉發 vCard ...\n導出 vCard ...\n地圖位置\n行駛方向... common_daily_journal_description_txt=日誌 common_day_colors_list_header=請選擇顏色： common_default_alarm_name=默認 common_default_contact_custom_labels=自定義一\n自定義二\n自定義三\n自定義四\n自定義五\n自定義六\n自定義七\n自定義八\n自定義九 common_del_icon_msg=刪除圖標？\n（不可撤銷） common_delete=刪除 common_schedule_followup=預設後續項目... common_address_lookup=搜索地址... common_add_to_journal=添加到日誌... common_demo_license_expired=此演示版本已經過期！ common_details_panel_buttons=編輯...\n複製\n刪除\n地圖位置 common_edit_masked_items=查看私密記錄 common_effects=無\n刪除線\n雙刪除線\n下劃線 common_status=空閒\n未定\n忙碌\n出差 common_completion_status=未完成\n已完成\n已取消 common_err_2contact_needed_drvdirections=為了獲取行駛方向，您必須選擇兩個聯繫人。 common_err_cannot_find_pd_path=不能定位 Palm Desktop 的路徑，可能它沒有被正確的安裝。請先安裝 Palm Desktop 並且重試。 common_err_cannot_launch_hsapidll=不能導入 HSAPI.dll common_err_cannot_lock_pd=Agendus 不能解碼 Palm Desktop 數據，請在 Palm Desktop 完成數據編輯並重試。 common_err_cannot_read_data=讀取數據時發生錯誤。不能繼續執行。 common_err_cannot_save_contacts_data=錯誤：保存聯繫人數據失敗。 common_err_cannot_save_palm_datebook=錯誤：保存日程表數據失敗。 common_err_cannot_send_emaiL=錯誤：嘗試發送電子郵件時發生錯誤。 common_err_category_name_already_exists=分類名稱已經存在。 common_err_countryname_for_map24_directions=無法顯示行駛方向。所選聯繫人中一人或兩人資料中的國家填寫錯誤。\n注意：Map24.com 僅支持歐洲國家。 common_err_db_name_already_exists=不能新增圖標數據庫因為同名數據庫已經存在。 common_err_empty_db_name=警告：數據庫名不能為空 common_err_enter_category_name=請輸入分類名稱 common_err_file_importing=導入 %s 文件時發生錯誤。該文件可能不是標準 %s 文件。 common_err_hotsync_in_progress=正在執行同步操作而無法啟動 Agendus 。 common_err_load_icons=不能讀取圖標。%s 文件已被損壞或者版本過新。是否要從默認圖標集重新建立再繼續？ common_err_misssing_countr_andor_city_for_drvdirections=不能顯示行駛方向。所選聯繫人中一人或兩人資料中的城市或國家填寫錯誤。 common_err_no_contry_andor_city_name_for_map=不能顯示地圖。聯繫人沒有城市信息。該信息是必須的。 common_err_no_state_and_city_name_for_map=不能顯示地圖。聯繫人沒有城市和省份信息。這兩則信息是必須的。 common_err_no_address_for_map=不能顯示地圖。聯繫人沒有地址信息。 common_err_no_users=沒有找到 Palm 用戶帳號。要試用 Agendus 您必須至少先將 Palm 設備與本電腦同步一次。 common_err_not_enough_info_for_map24_map=不能顯示地圖。聯繫人沒有城市或國家信息。這兩則信息是必須的。 common_err_not_enough_info_for_mapquest_drvdirections=不能顯示行駛方向。所選聯繫人中一人或兩人資料中的城市或省份填寫錯誤。 common_err_out_of_categories=分類不能多於15個。 common_err_pd_lock_data_after_sync=同步操作後不能讀取數據。\n\n可能原因 － Palm Desktop 未解碼一些數據。請關閉 Palm Desktop 並且重啟 Agendus 。 common_err_primary_contact_email=不能撥號 － 主要聯繫方式是電子郵件 common_err_primary_contact_empty=不能撥號 － 主要聯繫方式為空 common_err_reading_file_data=不能讀取 %s 文件，文件被損壞或者版本不匹配。 common_err_template_name_empty=模版名稱為空，請輸入。 common_err_template_name_exists=同名模版已經存在，請輸入另外的名稱 common_err_userdatadll_notfound=不能導入 UserData.dll. common_err_writing_file_data=錯誤。不能寫入 %s 文件。 common_err_email_client_incompatible=警告！默認的電子郵件程序無法顯示必須郵件摘要。郵件摘要功能將被禁用。 common_err_corrupted_installation=錯誤：檢測到 Agendus for Windows 安裝錯誤，請重新安裝。 common_error_doc_printing=無法開始文檔打印。 common_error_no_pd_found=本電腦上似乎沒有安裝 Palm 同步管理器。Agendus 的 Windows 版本需要它才能運行。請安裝同步管理器（您可以從 www.palm.com 免費下載）並重啟 Agendus 。 common_error_no_printerinfo=錯誤：不能獲取打印機信息。 common_error_noprintes=無法找到打印機 common_error_open_printer_driver=錯誤：無法打開打印機驅動。 common_error_page_printing=錯誤：無法開始新的頁面打印。 common_error_printer_dc=錯誤：無法為打印建立設備環境（驅動名稱：%s；設備名稱：%s） common_error_printerinfo=錯誤：不能初始化打印機信息。 common_error_shortcut_filename_missing=警告：快捷工具路徑缺失。請輸入。 common_error_shortcut_filename_not_found=警告：快捷工具路徑錯誤，請檢查。 common_error_shortcut_label_missing=警告：快捷工具名稱缺失。請輸入。 common_error_missing_required_fields=警告：由於有些必須項目(*)未填寫，所以不能開始搜索。 common_error_no_data_entered=沒有填寫搜索關鍵詞。請輸入並重試。 common_exe_filter=可執行文件 (*.exe; *.com; *.bat; *.lnk; *.pif) |*.exe; *.com; *.bat; *.lnk; *.pif|| common_extra_contact_labels=地址\n工作地址\n家庭地址\n其它地址\n網站\n網頁鏈接一\n網頁鏈接二\n生日\n週年紀念\n相關聯繫人 common_filter_menu_items=類型\n會議\n呼叫\n任務\n優先級\n全部\n1\n2\n3\n4\n5\n圖標\n全部\n顯示全部 common_find_duration=三十分鐘\n一個小時\n兩個小時\n三個小時\n四個小時\n六個小時\n八個小時\n十個小時 common_first_week_day=週日\n週一 common_fit_to_window=適合窗口 common_flag_followup=後續項目 common_free_time_list_header=空閒時間 common_frequency_ordinals=1st\n2nd\n3rd\n4th\n5th\n6th\n7th\n8th\n9th\n10th\n11th\n12th\n13th\n14th\n15th\n16th\n17th\n18th\n19th\n20th\n21st\n22nd\n23rd\n24th\n25th\n26th\n27th\n28th\n29th\n30th\n31st\n32nd\n33rd\n34th\n35th\n36th\n37th\n38th\n39th\n40th\n41st\n42nd\n43rd\n44th\n45th\n46th\n47th\n48th\n49th\n50th\n51st\n52nd\n53rd\n54th\n55th\n56th\n57th\n58th\n59th\n60th\n61st\n62nd\n63rd\n64th\n65th\n66th\n67th\n68th\n69th\n70th\n71st\n72nd\n73rd\n74th\n75th\n76th\n77th\n78th\n79th\n80th\n81st\n82nd\n83rd\n84th\n85th\n86th\n87th\n88th\n89th\n90th\n91st\n92nd\n93rd\n94th\n95th\n96th\n97th\n98th\n99th\n common_generating_preview_msg=正在處理預覽。請稍等... common_goto_btn_text=轉到... common_goto_static_label=過濾： common_filter_static_label=過濾： common_goto_today_preferences=今日設置... common_goto_day_preferences=每日設置... common_goto_week_preferences=每週設置... common_goto_month_preferences=每月設置... common_goto_year_preferences=每年設置... common_goto_todo_preferences=任務設置... common_goto_contact_preferences=聯繫人設置... common_goto_memo_preferences=記事本設置... common_goto_list_preferences=列表設置... common_grace_license_expired=寬限期已過！ common_grace_period_template=十五天的寬限期已度過 %d 天 common_grid_columns_list_header=欄位名 common_grid_header_menu=顯示欄位...\n移除欄位\n重置欄位 common_help_file_name=AgendusPDEd_EN.chm common_help_file_name_oe=AgendusOUEd_EN.chm common_hour_min_labels=小時\n分鐘 common_icon=圖標： common_icon_db_deletion_confirmation=你真的要刪除 %s 這個圖標數據庫麼？ common_icon_menu_text_items=全部圖標\n無\n更多圖標... common_im_types=即時通\nAIM\nMSN\nYahoo\nAOL ICQ common_im_address=即時通地址： common_import_filter=所有格式 (*.txt; *.vcf; *.vcs) |*.txt; *.vcf; *.vcs|文本格式的記事本文件 (*.txt)|*.txt|vCard 格式的聯繫人文件 (*.vcf)|*.vcf|vCal 格式的會議文件 (*.vcs)|*.vcs|| common_initializing=正在初始化... common_invalid_duration=會議持續時間必須短於開會週期。請減少會議持續時間，或者在重複標籤裡延長開會週期設置。 common_invalid_end_date=您必須輸入一個正確的日期。結束日期必須晚於開始日期。 common_invalid_license=無效的授權 common_invalid_password=密碼錯誤 common_invalid_pd_meeting_duration=無效的會議持續時間，必須短於 24 小時。 common_item_edit_dlg_titles=新增會議\n新增任務\n新增呼叫\n編輯會議\n編輯任務\n編輯呼叫 common_item_name=會議\n任務\n呼叫\n記事本\n聯繫人\n日誌\n模版 common_item_types=會議\n任務\n呼叫\n記事本\n聯繫人\n電子郵件 common_items_found=找到 %d 個項目。 common_kilobyte_short=KB common_languages_list_hdr=請選擇您的語言 common_list_status_template=%d of %d common_loading_pd_data=正在讀取 Palm Desktop 數據... common_loading_outlook_data=正在讀取 Outlook 數據... common_mainframe_title=Agendus for Windows － Palm Desktop 版本 common_map_service_names_labels=Mapquest\nMap24\nMaporama\nGoogle（僅限美國） common_map_google_earch_not_installed=未安裝 Google Earth。 common_meeting_fields=描述：\n聯繫人：\n日期：\n鬧鈴：\n備註：\n分鐘\n小時\n日\n早於\n晚於 common_meeting_general_subtabs=細節\n選項\n參與者\n照片 common_meeting_right_btn_menu=剪切\n複製\n粘貼\n刪除會議\n編輯會議...\n重複會議...\n編輯備註...\n轉換會議為\n任務\n呼叫\n記事本\n轉發 vCal ...\n導出 Cal ...\n發送電子郵件...\n撥號...\n預設後續項目...\n聯繫人細節...\n聯繫人歷史...\n日誌\n地圖位置...\n打印...\n設置圖標...\n新增會議... common_email_right_btn_menu=添加到日誌... common_meetings=會議 common_memo_dlg_titles=新增記事（%d 個字符）\n編輯記事（%d 個字符） common_memo_fields=聯繫人：\n描述： common_more=更多... common_morecolors=更多... common_click_here_to_add_new_item=點擊這裡來添加... common_photo_filtering_modes=全部\n僅僅照片 common_relationship_depths=級別 1\n級別 2\n級別 3\n級別 4 common_name_formats_labels=姓 名\n姓 名（公司）\n名 姓\n名 姓（公司）\n公司（姓 名）\n公司（名 姓） common_names_of_contact_views=列表\n名片\n照片\n人際關係 common_names_of_memo_modes=列表\n擴展列表 common_names_of_month_modes=標準\n擴展\n時鐘\n圖標 common_names_of_todo_modes=列表\n擴展列表\n矩陣\n層次 common_names_of_week_views=列表\n五日網格\n一周網格\n兩周網格\n區塊 common_names_of_list_views=事件列表\n近期會議 common_need_to_reset_agw_to_apply_new_language=注意：新的語言設置將於重啟 Agendus 後生效。 common_need_to_reset_agw_to_apply_new_language_oe=注意：新的語言設置將於重啟 Outlook 後生效。 common_new=新增 common_new_item=新增\n年度事件...\n每週會議...\n會議...\n呼叫...\n任務...\n記事本...\n日誌...\n聯繫人...\n電子郵件... common_new_theme=新增主題 common_no_conact=無聯繫人 common_no_date=未設日期 common_no_data_to_display=沒有可供顯示的數據 common_no_entries_to_display=沒有可顯示的日誌 common_no_location=未填寫地址 common_no_picture=沒有照片 common_sample_text=示例文字 common_none=無 common_note=注意： common_nothing_to_print=未提供要打印的內容，請選擇並重試。 common_old_agw_license=您輸入的授權碼適用於 Agendus for Windows 的舊版本，而且寬限期已過。請輸入當前版本的授權碼。 common_old_calls_category_name=呼叫 common_online_update_status=請點擊『開始』按鈕來檢查更新。\n正在連接服務器...\n連接錯誤！\n連接成功。正在獲取可用更新的信息...\n檢查完畢。\n您的 Agendus 已經是最新版本。暫時沒發現可用的更新版本。\n找到更多版本。\n已經取消 common_page_template=第 %d 頁。 common_pastdue=過期 common_precip=降雨幾率： common_preferences_dlg_title=Agendus 設置 common_preferred_icons_format_choice=低分辨率\n高分辨率 common_primary_contact_info=%s 是主要聯繫方式。 common_print_caledar_more_hdr_template=日曆項目列表 for ^u common_print_callstodos_hdr_template=任務列表 for ^u common_print_contacthist_hdr_template=聯繫人歷史 for ^u common_print_contacts_hdr_template=聯繫人列表 for ^u common_print_data_types=會議\n任務\n呼叫\n聯繫人\n記事本\n項目 common_print_meetings_hdr_template=會議列表 for ^u common_print_memos_hdr_template=記事本 for ^u common_print_mixed_hdr_template=所選項目列表 for ^u common_print_note_header=注意： common_print_preview_status=第 ^p 頁，總 ^c 頁。尺寸：^z common_print_selection_type_title=選擇 common_print_status_template=打印 ^r ^t^d 作為 ^s。 common_print_table_headers=日期\n描述\n分類\n聯繫人\n備註\n語音\n草圖\n鬧鈴\n重複\n滾動\n滾動結束日期\n私密項目\n圖標\n照片\n聯繫人照片\n建立時間\n修改時間\n地址\n參與者\n姓名\n公司\n主要\n職稱\n地址一\n城市一\n省份一\n郵編一\n國家一\n地址二\n城市二\n省份二\n郵編二\n國家二\n地址三\n城市三\n省份三\n郵編三\n國家三\n自定義一\n自定義二\n自定義三\n自定義四\n自定義五\n自定義六\n自定義七\n自定義八\n自定義九\n工作\n家庭\n傳真\n其它\n電子郵件\n主要\n傳呼\n手機\n網站\n網頁鏈接一\n網頁鏈接二\n生日\n週年紀念\n已完成\n優先級\n矩陣\n期限\n上次完成時間\n深度\n類型 common_print_template_all=全部 common_print_template_calendar=日曆 common_print_template_contacthist=聯繫人歷史 common_print_template_daily=每日 common_print_template_dtrange=從 ^d1 t到 ^d2 的範圍內 common_print_template_memos=記事本 common_print_template_selected=所選 common_print_template_skipnotes=備註不會被打印。 common_print_template_table=表格 common_print_today_view=打印今日視圖 common_print_task_matrix_view=打印任務矩陣 common_print_task_hierarchy_view=打印任務分級表格 common_print_unregistered_copy_line1=未註冊的 Agendus 副本 common_print_unregistered_copy_line2=請註冊軟件來移除本提示 common_private_item_header=（私密項目） common_quick_date_options=今日\n明日\n\n\n\n\n\n一周以後\n過期之日 common_matrix_items=A - 重要 / 緊急\nB - 重要 / 不緊急\nC - 不重要 / 緊急\nD - 不重要 / 不緊急 common_matrix_sectionA=重要 / 緊急 common_matrix_sectionB=重要 / 不緊急 common_matrix_sectionC=不重要 / 緊急 common_matrix_sectionD=不重要 / 不緊急 common_recent_messages=近來的郵件 common_reminders_grid_hdr_labels=類型\n期限\nPri\n描述 common_reminders_list_menu=忽略項目\n轉到項目\n編輯項目...\n編輯備註...\n複製\n刪除\n預定後續項目...\n聯繫人細節...\n地圖位置... common_reminders_wnd_caption=%d 項提醒 common_rep_daily=每 %s 天 common_rep_redo_task_daily=距預定任務完成時間已過了 %d 天 common_rep_redo_task_weekly=距預定任務完成時間已過了 %d 周 common_rep_redo_task_monthly=距預定任務完成時間已過了 %d 月 common_rep_redo_task_annual=距預定任務完成時間已過了 %d 年 common_rep_day=天 common_rep_days=天 common_rep_month_advanced=星期\n日期 common_rep_monthly_by_date=每 %I 月的 %D 日 common_rep_monthly_by_day=每 %I 月的 %D common_rep_monthly_last=最後 common_rep_redo=每次完成後重做 %I %D common_rep_weekly=每 %I 周的 %D common_rep_weekly_and=和 common_rep_yearly=每 %I 年的 %M %D common_repeat_adv_options_label=重做於：\n由： common_repeat_intervals=天\n周\n月\n年\n天 common_repeat_task_interval_type_after_complete=完成之後 common_repeat_intervals=天\n周\n月\n年\n天 common_repeat_names=無\n天\n周\n月\n年\n重做 common_reset_to_default_setting_caption=重置為默認設置 common_reset_to_default_setting_msg=此操作將重置所有設置為他們的默認值。\n\n您想繼續麼？ common_reset_to_default_settings=默認設置 common_revert_confirmation=所有自上次保存以來所作的修改都將丟失。恢復為上次保存的狀態麼？ common_search_grid_header_labels=類型\n描述 common_search_options_items=會議\n任務/呼叫\n聯繫人\n記事本 common_searching_msg=正在搜索... 請稍候... common_select_date_dlg_title=請選擇日期 common_shortcut_delete_confirm=您確定要刪除所選快捷工具麼？ common_shortcut_hdrs=快捷工具\nAgendus 快捷工具\nPalm Desktop 快捷工具 common_shortcuts_bar_buttons=今日\n日曆\n聯繫人\n任務，呼叫\n記事本 common_shortcuts_bar_titles=快捷工具\n其它快捷工具 common_shortcuts_panel_popup_menu=轉到快捷工具\n管理快捷工具... common_showhide_details=顯示細節\n隱藏細節 common_showhide_multifunction=顯示多功能面板\n隱藏多功能面板 common_simple_contacts_list_hdr=聯繫人 common_snooze_optons=三分鐘\n五分鐘\n十分鐘\n十五分鐘\n三十分鐘\n一個小時\n兩個小時\n四個小時\n八個小時\n二十四小時 common_subject_field=主題域 common_temperature_metrics=攝氏\n華氏 common_template_name_dlg_title=新增模版\n編輯模版 common_template_types=會議\n任務\n呼叫 common_templates_hdr=模版 common_text_items=項目 common_thank_you_for_registering=感謝您的註冊。\n\n除了免費的在線技術支持之外，註冊用戶有權接受重要信息、更新版本和特別提供的產品！ common_old_version_password=警告：此註冊碼僅適用於舊版本。請訪問 %s common_themes_list_hdr=請選擇顏色主題： common_time_scale_options=五分鐘\n十分鐘\n十五分鐘\n三十分鐘 common_title_limited_mode= － 試用期已過，請購買正版 common_title_trial= － 試用期還剩 %d 天 common_today=今日 common_tomorrow=明日 common_today_btn_text=今日 common_today_hdr=今日 common_today_quote=今日引語 common_today_history=歷史上的今天 common_today_weather=%s 的天氣預報 common_todo_columns=完成狀態\n照片\n聯繫人照片\n優先級\n矩陣\n圖標\n描述\n聯繫人\n期限\n分類\n備註\n語音\n草圖\n私密項目\n重複\n滾動\n滾動結束日期\n鬧鈴\n上次完成日期 common_todo_dates=所選之日\n今天\n明天\n後天\n大後天\n大大後天\n今日後一周\n未定日期 common_todo_fields=描述：\n聯繫人：\n期限：\n優先級別：\n完成狀態：\n備註：\n分類：\n鬧鈴：\n上次完成日期：\n也\n否 common_todo_general_subtabs=細節\n選項\n照片 common_todo_grouping_options=未分組\n按分類分組\n按期限分類\n按優先級分類\n按矩陣分類\n按聯繫人分類 common_todo_hdr=任務 common_todo_right_btn_menu=剪切\n複製\n粘貼\n刪除項目...\n編輯項目...\n編輯重複...\n編輯備註...\n打印...\n設置圖標...\n轉換為\n會議\n任務\n呼叫\n記事本\n發送郵件...\n撥號...\n預定後續項目...\n聯繫人細節...\n聯繫人歷史...\n日誌\n地圖位置...\n新增任務...\n新增呼叫... common_todos=任務 common_todos_date_menu=今天\n明天\n一周後\n選擇日期... common_todos_soring_table_hdr=分類排序 common_todos_sort_items=期限\n照片\n優先級\n類型\n已完成\n聯繫人姓名\n圖標\n描述\n分類\n備註\n語音\n草圖\n私密項目\n重複\n滾動\n滾動結束日期\n鬧鈴\n上次完成日期\n矩陣\n聯繫人照片 common_todo_filtering_options=全部\n今日\n明日\n本周\n本月\n下周\n後七天\n後十四天\n後三十日\n已過期\n未過期\n未定期限\n請選擇日期... common_list_filtering_options=今日\n明日\n本周\n本月\n下周\n後七天\n後十四天\n後三十日\n今日過期\n已過期\n未過期\n未定期限\n年度事件\n請選擇日期... common_tray_menu_items=打開 Agendus...\n搜索...\n顯示提醒窗口...\n參數設置...\n幫助...\n關於 Agendus ...\n退出 common_ui_experience_levels=標準\n進階 common_unfiled_cat_name=未分類 common_unknown_contact=陌生聯繫人。 common_unknown_contact_edit=陌生聯繫人。新增一個？ common_unknown_theme_file_format=未知主題文件格式。 common_usage_tracking_info=我們邀請您加入我們的客戶體驗改進計劃來提升 iambic 軟件的質量、穩定性和性能。如果您同意，我們將匿名地收集關於您的硬件配置和如何使用軟件的信息，來瞭解客戶的使用趨向和模式。我們不會收集您的姓名、地址或是其它個人隱私信息。您無需填寫調查，無需接聽銷售人員的電話，並且您能繼續不受打擾地工作。這種方式即安全又保密。 common_users_list_header=用戶 common_view_names=今日\n每天\n每週\n每月\n每年\n列表\n聯繫人\n任務\n記事本 common_wallpaper_modes=居中\n平鋪\n拉伸\n適應屏幕 common_memo_right_btn_menu=剪切\n複製\n粘貼\n刪除\n編輯記事...\n打印...\n新增記事...\n設置圖標...\n發送郵件...\n撥號...\n預定後續項目...\n聯繫人細節...\n聯繫人歷史...\n日誌\n地圖位置... common_no_item_popup_menu=轉到當日\n轉到今日\n轉到當周\n新增會議...\n新增任務...\n新增呼叫...\n粘貼\n設置當日醒目色...\n移除當日醒目色\n打印... common_week_list_columns=時間\n已完成\n優先級\n矩陣\n圖標\n描述\n預定日期\n分類\n備註\n語音\n草圖\n私密設置\n重複\n滾動\n滾動結束日期\n鬧鈴\n上次完成日期\n參與者\n地址\n照片\n聯繫人照片 common_week_list_dayheader_right_btn_menu=轉到當日\n新增會議...\n新增任務...\n新增呼叫...\n粘貼\n設置當日醒目色...\n移除當日醒目色\n打印... common_week_num=週一\n週二\n週三\n週四\n週五 common_whole_day=全部天數 common_year_popup_menu=今日\n轉到當日\n轉到當周\n轉到當月\n粘貼\n設置當日醒目色...\n移除當日醒目色... common_memo_list_columns=圖標\n照片\n聯繫人照片\n聯繫人\n描述\n分類\n語音\n草圖\n私密項目\n鬧鈴\n建立時間\n修改時間 common_toolbar_btn_labels=新增\n\n剪切\n複製\n粘貼\n刪除\n\n打印\n\n設置\n編輯圖標\n\n鬧鈴\n\n搜索\n尋找空閒\n過濾\n提取 common_email_summary_status_labels=未初始化\n正在獲取郵件摘要...\n\n錯誤：衝突的郵件客戶端\n錯誤：無法獲取郵件摘要 common_oe_email_fields_print=來自：\n寄給：\n抄送：\n暗送： \n標題：\n日期： common_oe_todo_priorities=高級\n中級\n低級 common_loading_ol_data_in_progress=正在讀取數據... 請稍候... common_searching_ol_data_in_progress=正在搜索... common_unspecified=－ 未指定 － common_directional_relationship_prepos=of common_folders=文件夾 common_enhanced_text_ctl_popup_menu=複製\n全選 common_conv_task_to_meeting_confirmation_msg=將此任務轉換為會議？ common_date=日期 edit_with_agendus_dialog_menu=使用 Agendus 對話框進行編輯 edit_with_outlook_dialog_menu=使用 OutLook 對話框進行編輯 skype_msg_skype_not_available=無法使用 Skype 進行撥號，它可能尚未運行或者並未安裝。您可以通過 參數設定 -> 常規 標籤頁 -> 其它選項 來變更該設置。